1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[свирене на рок риф]
2
00:00:08,883 --> 00:00:10,510
И така, ти и Джей?
3
00:00:11,219 --> 00:00:12,137
Случи се.
4
00:00:12,220 --> 00:00:14,180
♪ Всички танцувайте сега ♪
5
00:00:14,264 --> 00:00:17,308
[„Ще те накарам да се изпотиш“
от C C Music Factory свири]
6
00:00:21,604 --> 00:00:23,440
♪ Дай ми музиката ♪
7
00:00:24,941 --> 00:00:26,860
♪ Всички танцувайте сега ♪
8
00:00:28,987 --> 00:00:30,488
Защо танцуваме?
9
00:00:30,572 --> 00:00:31,948
Не се тревожи за това.
10
00:00:33,074 --> 00:00:35,160
♪ Всички танцувайте сега ♪
11
00:00:35,243 --> 00:00:37,746
-[експлозия]
-[наздраве]
12
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
♪ Всички танцувайте сега ♪
13
00:00:48,298 --> 00:00:50,550
Добро утро, Ред. Добро утро, Кити.
14
00:00:53,178 --> 00:00:54,179
Добро утро, скъпа.
15
00:00:54,888 --> 00:00:57,348
- Искаш ли портокалов сок?
- Кафето е добре.
16
00:00:57,432 --> 00:01:00,393
-Откога пиеш кафе?
- Ами от снощи.
17
00:01:01,102 --> 00:01:02,228
Без причина.
18
00:01:05,231 --> 00:01:06,066
о!
19
00:01:06,858 --> 00:01:07,942
Ооооо
20
00:01:08,485 --> 00:01:10,862
Имам много първи напоследък. [смее се]
21
00:01:13,573 --> 00:01:14,949
Какво става с нея?
22
00:01:15,033 --> 00:01:20,288
Е, не исках да я засрамя,
но снощи чух някакъв шум.
23
00:01:20,789 --> 00:01:22,582
Мисля, че има запек.
24
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
[пуска се тематична музика]
25
00:01:25,001 --> 00:01:26,836
{\an8}♪ Мотая се надолу по улицата ♪
26
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
{\an8}♪ Същото старо нещо, което направихме миналата седмица ♪
27
00:01:28,963 --> 00:01:31,091
{\an8}♪ Няма какво да правя ♪
28
00:01:31,174 --> 00:01:33,259
{\an8}♪ Но говоря с теб ♪
29
00:01:33,343 --> 00:01:35,845
{\an8}♪ Ние сме добре
Всичко ни е наред ♪
30
00:01:36,429 --> 00:01:38,389
{\an8}Здравей, Уисконсин!
31
00:01:38,890 --> 00:01:41,851
Никога не съм се чувствал по-близо
на всеки през целия ми живот.
32
00:01:41,935 --> 00:01:45,647
- Сега всичко се чувства различно.
- Беше много повече от секс.
33
00:01:46,272 --> 00:01:47,107
Правехме любов.
34
00:01:48,691 --> 00:01:49,526
Хей момчета
35
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
{\an8}Не й беше само за първи път, нали?
36
00:01:53,029 --> 00:01:55,782
{\an8}Снощи,
Загубих любовната си девственост.
37
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
{\an8}[всички] Бу!
38
00:01:59,244 --> 00:02:02,622
{\an8}Наистина го затрудняваш
да се радвам за вас момчета.
39
00:02:02,705 --> 00:02:04,499
{\an8}Виж, знам, че току-що каза силно.
40
00:02:06,084 --> 00:02:07,752
{\an8}Това вече не ми е смешно.
41
00:02:08,878 --> 00:02:10,547
{\an8}[и двете] Красиво е.
42
00:02:12,090 --> 00:02:15,426
{\an8}Този беден диван. Не си виновен.
43
00:02:16,010 --> 00:02:18,847
{\an8}Диванът беше толкова притеснен,
Отчитам го като тройка.
44
00:02:20,223 --> 00:02:23,518
{\an8}Знаете ли какво означава това?
Аз съм единствената останала девствена.
45
00:02:23,601 --> 00:02:25,895
{\an8}Всичко навреме. Ще стигнеш до там, приятел.
46
00:02:26,896 --> 00:02:28,314
{\an8}О, не смей.
47
00:02:29,232 --> 00:02:31,359
{\an8}Правила съм много неща
че не сте направили.
48
00:02:31,442 --> 00:02:33,361
{\an8}Не се хваля с това,
49
00:02:34,070 --> 00:02:37,240
{\an8}но съм възпитан
на сцената на магическо шоу.
50
00:02:38,324 --> 00:02:40,076
{\an8}Аз също, от Пен и Телър.
51
00:02:44,205 --> 00:02:46,374
{\an8}Това не е добър външен вид за вас в момента.
52
00:02:47,667 --> 00:02:49,711
{\an8}Мамка му, забравих. Трябва да разхождам кучето си.
53
00:02:50,628 --> 00:02:52,172
{\an8}Но не ходете никъде, става ли?
54
00:02:52,255 --> 00:02:54,465
{\an8}Ако тези момчета си отидат, когато се върна,
55
00:02:54,549 --> 00:02:56,968
{\an8}Бих искал да правим любов
за втори път в живота ми.
56
00:02:58,553 --> 00:03:00,180
{\an8}И ти не ходиш никъде.
57
00:03:01,097 --> 00:03:02,390
{\an8}Уф!
58
00:03:04,684 --> 00:03:05,935
{\an8}Не знаех, че има куче.
59
00:03:06,019 --> 00:03:09,105
{\an8}Да, отива направо в чатала
като всички Kelso.
60
00:03:11,357 --> 00:03:13,985
{\an8}Правихме секс.
Трябваше да знам, че има куче.
61
00:03:14,068 --> 00:03:17,155
{\an8}-Не си ли бил в къщата му?
- Никога не съм бил в дома му.
62
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
{\an8}Правих секс с непознат.
63
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
{\an8}Някой бил ли е в Северна Каролина?
64
00:03:22,076 --> 00:03:23,286
{\an8}'Защото... 'Защото имам.
65
00:03:25,413 --> 00:03:27,332
{\an8}Група девици от Северна Каролина.
66
00:03:28,291 --> 00:03:30,293
[свири рок музика]
67
00:03:32,253 --> 00:03:36,090
{\an8}Беше невероятно. Сякаш душите ни се сдвоиха.
68
00:03:36,591 --> 00:03:40,637
{\an8}И мисля, че затова го наричат
сродни души, а не душевни гърбици.
69
00:03:42,639 --> 00:03:44,557
{\an8}Много се радвам за теб. [подсмърча]
70
00:03:44,641 --> 00:03:46,976
{\an8}Хей, точно така
как плаках веднага след това.
71
00:03:49,479 --> 00:03:52,315
{\an8}Пич, аз... съжалявам
да ти разваля момента, но...
72
00:03:53,316 --> 00:03:56,152
{\an8}Видях Ники да се целува
някой друг човек в центъра. и...
73
00:03:56,736 --> 00:03:58,780
{\an8 [въздиша] Беше по-горещ и от двама ни.
74
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
{\an8}Това е невъзможно.
75
00:04:04,118 --> 00:04:05,370
{\an8}Съжалявам, брато.
76
00:04:06,162 --> 00:04:09,165
{\an8}Ти заслужаваш същото щастие
които Лея и аз имаме.
77
00:04:09,249 --> 00:04:12,919
{\an8}Добре? Забрави за Ники.
Отиди там и намери друго момиче.
78
00:04:13,670 --> 00:04:14,504
{\an8 [тихо] Да.
79
00:04:15,213 --> 00:04:16,631
{\an8}Това вероятно ще помогне.
80
00:04:17,632 --> 00:04:20,510
Добре, влизам. Къде да отидем?
81
00:04:20,593 --> 00:04:22,470
о Не мога тази вечер.
82
00:04:22,971 --> 00:04:26,099
Лея може да иска да прави любов отново,
и искам да съм там за това.
83
00:04:27,308 --> 00:04:30,979
Но ти разбра това. Излезте там
и говорете с първото сладко момиче, което видите.
84
00:04:31,980 --> 00:04:33,815
Наистина си прекарвам добре.
85
00:04:38,987 --> 00:04:41,906
Мисля, че Джей имаше предвид
говори с момиче, което не ти е майка.
86
00:04:42,490 --> 00:04:43,574
Просто ме е страх.
87
00:04:44,075 --> 00:04:47,495
От години съм извън играта.
Дори не знам как да говоря с момичета.
88
00:04:47,578 --> 00:04:51,040
Всичко, което трябва да направите, е да изберете момиче и да кажете,
— Харесвам ботушите ти.
89
00:04:51,124 --> 00:04:54,127
„Но бих ги харесал повече
ако те бяха единствените неща, които имаш."
90
00:04:54,210 --> 00:04:56,296
Ще направя една обиколка.
Имате превоз до вкъщи. нали
91
00:04:57,255 --> 00:04:59,924
Чакай, мамо, може ли просто
поседи с мен още малко?
92
00:05:02,051 --> 00:05:05,054
Слушай, скъпа,
ти си светлината на моя живот и всичко останало,
93
00:05:05,138 --> 00:05:06,973
но ти нарушаваш стила ми.
94
00:05:07,056 --> 00:05:09,475
Защо не и двамата
да говорим с хора на нашата възраст?
95
00:05:09,559 --> 00:05:12,478
Или за мен някой по средата
от нашите две епохи.
96
00:05:23,114 --> 00:05:24,032
Обути ботуши.
97
00:05:29,078 --> 00:05:32,165
-Какво?
- Не знам. Майка ми ми каза да го кажа.
98
00:05:32,749 --> 00:05:35,460
о Прави това, което казва майка ти
за да не те напляскат?
99
00:05:35,543 --> 00:05:38,629
-не Тя не ме пляска.
-Искаш ли да те нашляпам?
100
00:05:39,881 --> 00:05:41,591
какво направих Защо съм в беда?
101
00:05:42,592 --> 00:05:44,469
[вдишва рязко] Смешен си.
102
00:05:44,552 --> 00:05:48,014
Благодаря, бях...
Бях смешен нарочно.
103
00:05:49,015 --> 00:05:51,225
Мога ли да ти купя крилца?
104
00:05:51,309 --> 00:05:53,811
Разбира се. Имате ли нужда от
да поискаш пари от майка си?
105
00:05:54,312 --> 00:05:56,814
[смее се] Ти също си смешен.
106
00:05:56,898 --> 00:05:58,608
Имам толкова много пари. [смее се]
107
00:05:59,609 --> 00:06:02,653
Но тази дама, която прилича на мен
има го в чантата си.
108
00:06:05,615 --> 00:06:08,034
Бихте ли ми сложили няколко бири?
109
00:06:08,117 --> 00:06:09,494
Под ръководството на Бетси Келсо.
110
00:06:12,497 --> 00:06:13,581
Нов план.
111
00:06:14,165 --> 00:06:15,500
пари имаш ли
112
00:06:16,125 --> 00:06:17,835
[свири рок риф]
113
00:06:20,671 --> 00:06:21,923
какво не е наред
114
00:06:22,673 --> 00:06:24,092
Свърши ли ни виното?
115
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
Няма я, Ред.
116
00:06:27,678 --> 00:06:31,641
Беше толкова внезапно.
Всичко беше наред, а после... мъртъв.
117
00:06:32,850 --> 00:06:34,811
Не ме карайте да гадая!
118
00:06:34,894 --> 00:06:36,938
Винаги се дразниш.
119
00:06:38,064 --> 00:06:39,190
[въздишка]
120
00:06:40,024 --> 00:06:41,317
Леля Карол ли беше?
121
00:06:41,901 --> 00:06:43,653
Тя почина преди шест години.
122
00:06:45,488 --> 00:06:46,989
Как да не помниш?
123
00:06:47,073 --> 00:06:50,868
Отворено ковчеже.
Тя показваше твърде много деколте.
124
00:06:52,245 --> 00:06:54,789
Ето защо ме погребват
във водолазка.
125
00:06:55,623 --> 00:06:58,209
Добре, пак не гадая. Кой умря?
126
00:06:58,292 --> 00:07:00,002
Моят вакуум.
127
00:07:01,129 --> 00:07:03,589
Правех моята шарка на килима,
128
00:07:03,673 --> 00:07:07,051
и тя започна да бълбука.
И аз казах: "Добре ли си?"
129
00:07:07,135 --> 00:07:11,472
И тя вдигна шум
това звучеше като "Не".
130
00:07:12,765 --> 00:07:16,686
Значи... не си разстроен за друго?
131
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
Само вакуум ли е?
132
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
"Само вакуумът"?
133
00:07:21,566 --> 00:07:23,943
Е, ако е проблем,
Ще се отърва от него.
134
00:07:24,026 --> 00:07:25,778
Няма да го направите!
135
00:07:27,363 --> 00:07:28,990
Искам да я заведеш до магазина
136
00:07:29,073 --> 00:07:31,033
и да видим дали могат
върнете я към живот.
137
00:07:31,117 --> 00:07:33,619
Не си струва, Кити.
138
00:07:33,703 --> 00:07:37,623
Този вакуум е толкова стар,
произведено е в Америка.
139
00:07:39,208 --> 00:07:41,210
Така ли ще бъдеш с мен, Ред?
140
00:07:41,294 --> 00:07:44,338
Не си струва спестяването?
Просто дръпнете щепсела? Да си вземеш нова жена?
141
00:07:45,381 --> 00:07:46,841
Нова съпруга?
142
00:07:46,924 --> 00:07:48,426
Не, благодаря.
143
00:07:50,261 --> 00:07:51,679
Ами ако тя е луда?
144
00:07:51,762 --> 00:07:53,222
Отивам до магазина.
145
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
[свири рок риф]
146
00:07:56,851 --> 00:07:58,728
Искам да чуя за всяко куче.
147
00:07:58,811 --> 00:08:01,481
Започнете отначало.
Имена, породи, личности.
148
00:08:01,564 --> 00:08:04,192
окей Фред, лаборатория, шегаджия.
149
00:08:04,275 --> 00:08:07,069
И тогава беше Мъфин, Йорки, маниак.
150
00:08:07,737 --> 00:08:12,283
И сега, това е Дейвид Хаселхоф,
Корги, курва.
151
00:08:15,119 --> 00:08:16,287
Хей момчета
152
00:08:16,913 --> 00:08:19,165
Как всички се наслаждават на най-добрия ден?
153
00:08:19,248 --> 00:08:22,502
Може би ще искате да намерите друго място.
Това е диванът за секс.
154
00:08:23,002 --> 00:08:24,545
Тогава мястото ми е тук.
155
00:08:26,464 --> 00:08:27,465
Е, какво стана?
156
00:08:28,299 --> 00:08:32,845
Искам да ти разкажа за един секс, който имах,
но... от уважение към Ник, аз... не мога.
157
00:08:32,929 --> 00:08:35,056
-Добре съм.
-Беше луд!
158
00:08:35,139 --> 00:08:39,602
Пич. Беше като две диви животни
карайки се за парче месо.
159
00:08:41,270 --> 00:08:42,522
И аз бях месото.
160
00:08:45,775 --> 00:08:47,109
Може би е диванът.
161
00:08:49,445 --> 00:08:52,114
Искам да кажа, коя беше тя?
Тя ходи ли в нашето училище или...
162
00:08:52,198 --> 00:08:54,158
Не, тя е по-стара от нас.
163
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
-Това е горещо.
- да
164
00:08:57,203 --> 00:08:59,413
Както и точната разлика във възрастта ни.
165
00:09:00,331 --> 00:09:02,333
- Е, как се казва?
-Бетси.
166
00:09:02,833 --> 00:09:05,670
И аз знам това
защото го крещях много.
167
00:09:06,170 --> 00:09:07,880
Бетси. Знаеш ли, това е странно.
168
00:09:07,964 --> 00:09:10,132
-Имам сестра на име Бетси.
-О, да.
169
00:09:10,633 --> 00:09:12,051
имаш ли сестра
170
00:09:14,053 --> 00:09:15,930
За какво си говорите момчета?
171
00:09:16,931 --> 00:09:21,018
Твоята Бетси не може да ми е сестра
защото учи в Испания.
172
00:09:21,102 --> 00:09:23,354
Момичето от снощи
току що се върна от Испания.
173
00:09:27,525 --> 00:09:28,359
Кой град?
174
00:09:31,862 --> 00:09:33,447
-Саламанка!
-Саламанка!
175
00:09:35,992 --> 00:09:38,828
[смее се] Наистина се радвам
Позволих ви да разкажете тази история.
176
00:09:38,911 --> 00:09:40,913
[свири рок музика]
177
00:09:43,249 --> 00:09:45,585
- Закъсняваш.
- Толкова се радвам да те видя, малко братче.
178
00:09:45,668 --> 00:09:47,587
Не.
Ние не правим хубави "здравей".
179
00:09:47,670 --> 00:09:50,131
Вие загубихте тази привилегия
когато ти хрускаше брат ми.
180
00:09:51,966 --> 00:09:54,010
-Здравей, Нейт.
-Бетси, това е...
181
00:09:54,510 --> 00:09:56,345
Наистина е страхотно да те видя отново.
182
00:09:57,013 --> 00:10:00,933
Спрете го. Не се преструвай нещо
сериозно отвратително не се е случило просто така.
183
00:10:01,726 --> 00:10:04,186
Не мислех, че е отвратително.
Нейт, ти ли?
184
00:10:04,270 --> 00:10:06,397
-Не го направих. Беше много хубаво.
-Благодаря ви
185
00:10:07,523 --> 00:10:08,357
Благодаря ви.
186
00:10:10,234 --> 00:10:14,030
- Това никога не може да се повтори.
- Сигурен ли си, че не можем да се свържем повече?
187
00:10:14,113 --> 00:10:15,239
Толкова си страхотен в това.
188
00:10:15,323 --> 00:10:16,157
[смее се]
189
00:10:16,240 --> 00:10:18,534
Един танцьор е толкова добър, колкото е добър партньорът му.
190
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
- Научих те на тази реплика.
-Научих те тази реплика.
191
00:10:22,163 --> 00:10:25,416
чакай Може би тъй като е твоя полусестра,
можем да направим половината неща.
192
00:10:26,000 --> 00:10:28,544
- Обаждам се на горната половина. [смее се]
- Обаждам се на долната половина.
193
00:10:30,463 --> 00:10:33,007
Това беше страхотна идея. Ти си толкова умен.
194
00:10:33,090 --> 00:10:35,718
Спрете го. Просто казваш, че е умен
да го манипулират.
195
00:10:35,801 --> 00:10:38,512
Това не се случва.
Наистина си падам по него.
196
00:10:39,096 --> 00:10:39,930
ааа...
197
00:10:40,014 --> 00:10:42,099
Хей, не, не я слушай, брато.
198
00:10:42,183 --> 00:10:45,394
Знам точно какво прави
защото тя е точно като мен.
199
00:10:45,478 --> 00:10:46,687
Но това е точно така.
200
00:10:46,771 --> 00:10:50,024
Можеш да вярваш, че наистина харесвам Нейт
защото наистина харесваш Нейт.
201
00:10:50,107 --> 00:10:52,234
Имаме връзка между брат и сестра.
202
00:10:52,318 --> 00:10:53,569
Като онова нещо, което имат близнаците.
203
00:10:53,653 --> 00:10:55,946
Когато човек се пореже,
другият усеща болката.
204
00:10:56,030 --> 00:10:57,657
Видях нещо в това.
205
00:10:58,908 --> 00:11:01,243
Ако го вземеш от мен,
знаеш ли кой ще почувства тази болка?
206
00:11:01,327 --> 00:11:03,454
ти! брат ми.
207
00:11:03,537 --> 00:11:05,539
Наистина ли искаш да разбиеш собственото си сърце?
208
00:11:05,623 --> 00:11:08,376
Мамка му, никога не съм го мислил така.
209
00:11:08,459 --> 00:11:10,503
Сега го виждаш, защото си толкова умен.
210
00:11:10,586 --> 00:11:11,671
благодаря
211
00:11:14,465 --> 00:11:15,424
Ти си зъл.
212
00:11:16,342 --> 00:11:18,010
Стой далеч от моя приятел.
213
00:11:18,094 --> 00:11:20,554
ох Това е "не" за мен, голямо куче.
214
00:11:20,638 --> 00:11:22,139
Добре, забрави те.
215
00:11:22,848 --> 00:11:26,602
Нейт, брат ми от друга майка,
трябва да ми обещаеш,
216
00:11:26,686 --> 00:11:29,563
ще стоиш далеч от сестра ми
от друга майка.
217
00:11:30,564 --> 00:11:31,399
кълна се
218
00:11:32,108 --> 00:11:34,318
-Господа пред сестри.
-[въздиша]
219
00:11:34,902 --> 00:11:36,779
- Гадно си.
-Татко остана с майка ми.
220
00:11:36,862 --> 00:11:39,949
-Не и за тези три години по средата.
- Не говорим за това!
221
00:11:40,032 --> 00:11:41,617
[свири рок риф]
222
00:11:41,701 --> 00:11:43,077
Къде ми е старата прахосмукачка?
223
00:11:43,160 --> 00:11:48,416
Е, занесох го в магазина,
както попитахте, и то е мъртво.
224
00:11:50,000 --> 00:11:54,630
Човекът от магазина каза ли, че е мъртъв?
Какво точно каза той?
225
00:11:54,714 --> 00:11:57,717
Той каза, че е... [мърмори] ...мъртво.
226
00:11:58,467 --> 00:12:01,721
Не обичам да те имам
вече като мой спешен контакт.
227
00:12:02,221 --> 00:12:05,015
Но аз ти взех този луксозен нов.
228
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
обичаш ли ме изобщо
229
00:12:07,727 --> 00:12:08,602
о...
230
00:12:08,686 --> 00:12:10,229
хайде Просто опитайте.
231
00:12:10,312 --> 00:12:11,731
Как изобщо работи?
232
00:12:14,066 --> 00:12:15,151
не знам...
233
00:12:18,070 --> 00:12:19,947
Какво е... Не! махай се
234
00:12:21,490 --> 00:12:22,658
-аз...
- Недей...
235
00:12:28,038 --> 00:12:30,541
[тихо бръмчене на вакуум]
236
00:12:33,085 --> 00:12:34,795
Това нещо няма душа.
237
00:12:36,088 --> 00:12:38,090
[свири рок музика]
238
00:12:42,595 --> 00:12:43,929
-Хей!
-[писъци]
239
00:12:45,389 --> 00:12:46,265
[смее се]
240
00:12:46,348 --> 00:12:48,559
Искам да кажа, ъъ... [дълбоко] Ааа!
241
00:12:48,642 --> 00:12:50,227
[смее се, прочиства гърлото]
242
00:12:51,312 --> 00:12:52,354
Липсвах ли ти
243
00:12:53,606 --> 00:12:56,776
- Не мисля, че трябва да си тук.
-Не, не трябва.
244
00:12:57,276 --> 00:13:00,154
-Но не е ли това най-популярното?
-Бетси...
245
00:13:01,030 --> 00:13:02,198
Обещах на Джей.
246
00:13:03,532 --> 00:13:05,242
Ти си толкова добър човек, Нейт.
247
00:13:05,743 --> 00:13:08,037
Виждам колко много те е грижа за Джей.
248
00:13:08,120 --> 00:13:11,499
-Само да му пука толкова много за теб.
-Какво говориш?
249
00:13:11,582 --> 00:13:12,792
Той се грижи за мен.
250
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Слага слънцезащитен крем на гърба ми
на местата, които не мога да достигна.
251
00:13:16,253 --> 00:13:18,589
просто казвам,
ако наистина го е грижа за теб,
252
00:13:18,672 --> 00:13:21,801
защо те моли да се откажеш
върху нещо, което те прави щастлив?
253
00:13:22,760 --> 00:13:23,677
Джей го каза...
254
00:13:23,761 --> 00:13:25,054
Шшт...
255
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
Винаги е "Джей, Джей, Джей..."
256
00:13:30,476 --> 00:13:33,270
Кога ще му дойде времето
за Нейт, Нейт, Нейт?
257
00:13:34,355 --> 00:13:36,065
О, знам. точно сега
258
00:13:41,278 --> 00:13:42,571
Саламанка.
259
00:13:45,950 --> 00:13:46,867
Толкова е тихо.
260
00:13:48,452 --> 00:13:51,372
Нещата трябва да вдигат шум
когато смучат.
261
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
[смее се тихо]
262
00:13:53,582 --> 00:13:56,919
Когато остарееш, ще го направя
да ви кажа защо е смешно. [смее се]
263
00:13:58,045 --> 00:14:00,047
Е, най-лошото е, че съм заседнал с него.
264
00:14:00,631 --> 00:14:02,508
Е, не и ако се счупи.
265
00:14:02,591 --> 00:14:04,426
О, това нещо е чисто ново.
266
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
аз знам
267
00:14:06,720 --> 00:14:07,930
Но ако се счупи...
268
00:14:09,056 --> 00:14:11,058
-О...
- Хм.
269
00:14:16,438 --> 00:14:18,065
Ще трябва да се справиш по-добре от това.
270
00:14:18,148 --> 00:14:20,693
Ако щеше да убиеш някого,
как бихте го направили?
271
00:14:20,776 --> 00:14:21,610
отрова.
272
00:14:23,863 --> 00:14:26,907
Ще се прибера вкъщи и ще помисля
колко бързо отговори на този въпрос.
273
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
[свири рок риф]
274
00:14:28,909 --> 00:14:32,329
Как да науча за Джей?
когато той почти не е в годишниците?
275
00:14:32,413 --> 00:14:34,832
Имам предвид, в четвърти клас,
той изобщо не е в него.
276
00:14:34,915 --> 00:14:37,042
Това е годината, когато той отказа да носи панталони,
277
00:14:37,710 --> 00:14:40,671
правейки го незаконно
възрастен да го снима.
278
00:14:41,463 --> 00:14:44,884
Лея, никой не знае всичко
за човека, с когото излизат.
279
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
Излизах с Нейт две години,
280
00:14:46,468 --> 00:14:48,846
и току що разбрах
двата му предни зъба са фалшиви.
281
00:14:49,346 --> 00:14:50,389
[смее се]
282
00:14:50,472 --> 00:14:52,433
Елен го ритна в лицето.
283
00:14:52,516 --> 00:14:55,311
Опита се да го изплаши... и успя.
284
00:14:57,605 --> 00:15:00,024
Ами ако Джей има някаква ужасна тайна?
285
00:15:00,107 --> 00:15:02,818
Това е човекът, когото трябва да прекарам
остатъка от живота ми с.
286
00:15:02,902 --> 00:15:05,863
Останалата част от живота ти?
Не можеше да е толкова добре.
287
00:15:06,614 --> 00:15:07,489
какво?
288
00:15:08,157 --> 00:15:10,618
Родителите ми започнаха да излизат
когато бяха на нашата възраст.
289
00:15:11,118 --> 00:15:13,412
- И още са заедно.
-Кой го интересува?
290
00:15:13,495 --> 00:15:15,998
Майка ми намери баща ми на неговата сватба.
291
00:15:17,499 --> 00:15:20,461
Вашите родители настроени
неоправдани очаквания за вас.
292
00:15:20,544 --> 00:15:23,547
Но винаги така съм мислил
щеше да се случи за мен.
293
00:15:23,631 --> 00:15:25,174
Още преди да срещна Джей.
294
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
Сега се притеснявам, че се втурнах към него.
295
00:15:29,970 --> 00:15:30,888
— Бързам?
296
00:15:31,680 --> 00:15:34,892
Слушали сме
за тези глупости за пълна година!
297
00:15:36,393 --> 00:15:40,314
Знам, че го анализирам прекалено много,
но първият път е голяма работа.
298
00:15:40,397 --> 00:15:43,233
Лея, хареса ли ти да правиш секс с Джей?
299
00:15:43,317 --> 00:15:45,027
Можеш да се обзаложиш, че съм направила бисквитата ти.
300
00:15:46,111 --> 00:15:48,072
Пич, тя е правила секс преди теб.
301
00:15:50,991 --> 00:15:52,242
След това го направете отново.
302
00:15:52,743 --> 00:15:55,412
Няма да ти е за първи път,
и можете да спрете да се побърквате.
303
00:15:55,496 --> 00:15:56,705
Това е страхотна идея.
304
00:15:57,456 --> 00:16:00,542
Но Джей просто беше толкова разстроен
с това сестринско нещо.
305
00:16:00,626 --> 00:16:04,171
- Сигурен ли си, че ще иска да го направи отново?
-[смее се] Добър си.
306
00:16:04,254 --> 00:16:06,256
[свири рок музика]
307
00:16:12,304 --> 00:16:15,349
Кити, ти бодна ли новата прахосмукачка?
308
00:16:16,976 --> 00:16:18,143
не
309
00:16:18,769 --> 00:16:23,816
Но знам точно какво се случи...
защото бях там.
310
00:16:24,775 --> 00:16:27,736
Използвах го, защото го обичам.
311
00:16:28,487 --> 00:16:31,281
И някой беше оставил нож на пода.
312
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
Предполагам, че си бил ти
защото си невнимателен с приборите за хранене.
313
00:16:36,245 --> 00:16:41,083
-Продължавай.
-Ами вакуумът... го изсмука.
314
00:16:42,042 --> 00:16:46,839
И долетя в чантата,
и направи едно от тези,
315
00:16:46,922 --> 00:16:48,507
и кълна се в живота ти,
316
00:16:48,590 --> 00:16:53,887
изстреля се от кутията
и направи пълен обратен завой във въздуха.
317
00:16:53,971 --> 00:16:55,764
И тогава, поради физиката,
318
00:16:55,848 --> 00:17:01,145
правеше го отново и отново
и отново и отново.
319
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
И ти се придържаш към тази история?
320
00:17:07,359 --> 00:17:08,193
Добре.
321
00:17:08,902 --> 00:17:11,030
Липсва ми старата ми прахосмукачка, Ред.
322
00:17:11,697 --> 00:17:13,782
Иска ми се да ме попиташ
преди да се отървете от него.
323
00:17:13,866 --> 00:17:15,951
Дори не успях да се сбогувам.
324
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
прав си
325
00:17:17,745 --> 00:17:19,955
Но вие знаете
какво може да те накара да се почувстваш по-добре?
326
00:17:20,039 --> 00:17:24,835
Ако пеехме "Честит рожден ден"
към тостера.
327
00:17:31,050 --> 00:17:35,929
Знам, че мислиш, че съм глупав,
но ако нещо означава много за мен,
328
00:17:36,430 --> 00:17:39,600
Бих искал да помисля
това би означавало нещо за вас.
329
00:17:40,142 --> 00:17:44,313
И за ваша информация,
този тостер беше коледен подарък.
330
00:17:44,396 --> 00:17:47,441
Има същия рожден ден като Исус.
331
00:17:48,192 --> 00:17:50,360
[свири рок риф]
332
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
Вторият път беше още по-добре.
333
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
Мислите ли, че ще се подобрява завинаги?
334
00:17:56,033 --> 00:17:57,367
Не. [смее се]
335
00:17:59,411 --> 00:18:00,746
О, искам да кажа, може би.
336
00:18:02,414 --> 00:18:03,415
Абсолютно.
337
00:18:04,458 --> 00:18:05,542
Няма значение.
338
00:18:05,626 --> 00:18:09,129
И това също няма значение
че не знам всичко за теб.
339
00:18:09,213 --> 00:18:12,132
Забавната част е, че можем да запазим
научаване един за друг.
340
00:18:12,716 --> 00:18:13,926
Разбира се.
341
00:18:15,010 --> 00:18:17,805
Сякаш не знаех
обичаш скариди и зърна.
342
00:18:17,888 --> 00:18:20,182
О, това беше тук, когато седнахме.
343
00:18:24,937 --> 00:18:26,814
кучи син.
344
00:18:27,606 --> 00:18:28,649
[въздишка]
345
00:18:30,901 --> 00:18:33,737
Хей, човече! Какво стана
на "господари преди сестри"?
346
00:18:33,821 --> 00:18:35,531
О, не, мисля, че е забравил.
347
00:18:36,824 --> 00:18:40,452
Вижте, защо просто не ни оставите
да направим нашето нещо? Щастливи сме.
348
00:18:40,536 --> 00:18:43,205
Не можеш ли просто да бъдеш щастлив
с някое друго момиче?
349
00:18:43,288 --> 00:18:44,498
Искам да кажа, брат...
350
00:18:45,457 --> 00:18:47,376
-Виж тази красавица.
-Хей, скъпа!
351
00:18:49,044 --> 00:18:50,212
Хей, мамо.
352
00:18:50,838 --> 00:18:52,881
Добре, не тя. някой друг.
353
00:18:52,965 --> 00:18:55,884
- Не знам защо си толкова ядосан.
- Знаеш защо съм ядосан.
354
00:18:55,968 --> 00:18:59,596
-Братко, разстроих се и ти ме изгони.
-Какво говориш?
355
00:18:59,680 --> 00:19:02,391
Казах ти да се върнеш там.
356
00:19:02,975 --> 00:19:05,894
да И ако дойдеш с мен
когато имах нужда от теб,
357
00:19:05,978 --> 00:19:10,107
можеше да си като,
"Чакай. Това е сестра ми!"
358
00:19:10,607 --> 00:19:12,901
Имаше шанс да правя любов.
359
00:19:12,985 --> 00:19:16,989
о! Разбира се, че имаше.
Винаги е Джей, Джей, Джей.
360
00:19:17,072 --> 00:19:20,409
И Бетси каза ли ти това?
Тя обича да казва нещата по три пъти.
361
00:19:20,492 --> 00:19:21,493
[присмива се] Не.
362
00:19:21,994 --> 00:19:23,036
Хей, хей, хей.
363
00:19:24,997 --> 00:19:26,248
Хей, каубойко.
364
00:19:30,586 --> 00:19:31,837
Значи сте правили секс, а?
365
00:19:33,589 --> 00:19:36,842
-Гуен ти каза?
- Мога да разбера кога хората са правили секс.
366
00:19:37,426 --> 00:19:38,969
Като онзи човек там?
367
00:19:40,012 --> 00:19:41,805
Просто е правил секс на паркинга.
368
00:19:43,015 --> 00:19:45,475
-С теб?
-О! Вие също можете да го направите!
369
00:19:48,187 --> 00:19:50,564
Няма значение кой го е казал.
370
00:19:50,647 --> 00:19:53,025
Тя е права.
Не си ми бил добър приятел.
371
00:19:53,108 --> 00:19:56,820
Ти спиш със сестра ми.
Това е лош приятел от учебника!
372
00:19:57,654 --> 00:19:59,156
Имах наистина тежка година.
373
00:19:59,698 --> 00:20:00,782
И вие знаете това.
374
00:20:01,283 --> 00:20:03,994
Когато открия късче щастие,
пикаеш го навсякъде.
375
00:20:04,578 --> 00:20:06,622
Нарушил си обещание, нали?
376
00:20:06,705 --> 00:20:09,750
Няма да се измъкнеш от това
защото си самотен и тъжен.
377
00:20:09,833 --> 00:20:11,543
Майната ти, човече!
378
00:20:14,129 --> 00:20:15,297
Да се махаме оттук.
379
00:20:15,964 --> 00:20:16,798
о
380
00:20:16,882 --> 00:20:22,471
И когато го направихме в стаята ти,
леглото ти каза: "Най-накрая! Истински мъж."
381
00:20:23,847 --> 00:20:26,099
Гори!
382
00:20:26,183 --> 00:20:28,435
[свири рок музика]
383
00:20:30,687 --> 00:20:33,774
Знам, че искаше последно сбогом.
384
00:20:33,857 --> 00:20:36,151
И така, тя е там.
385
00:20:39,363 --> 00:20:44,743
Раздърпваха я
за скрап, когато стигнах там.
386
00:20:46,161 --> 00:20:49,039
- Сигурен ли си, че искаш да погледнеш?
-[сълзливо] Трябва.
387
00:20:54,753 --> 00:20:55,587
Това е тя.
388
00:20:58,340 --> 00:21:00,384
Знам, че това звучи налудничаво.
389
00:21:00,467 --> 00:21:03,303
Но какво ще стане, ако я кремираме?
390
00:21:03,387 --> 00:21:07,891
И тогава можеш да изсмучеш пепелта й
с новия си вакуум.
391
00:21:08,892 --> 00:21:10,310
Е, това е нелепо.
392
00:21:11,103 --> 00:21:14,231
Просто ще я заровим в задния двор
до стария ми блендер.
393
00:21:17,484 --> 00:21:18,485
окей
394
00:21:21,238 --> 00:21:22,614
Сбогом, стари приятелю.
395
00:21:23,991 --> 00:21:25,867
Дано е прашно в рая.
396
00:21:28,704 --> 00:21:33,375
♪ Невероятна грация ♪
397
00:21:33,458 --> 00:21:37,296
♪ Колко сладко звучи ♪
398
00:21:38,046 --> 00:21:40,716
♪ Това спаси ♪
399
00:21:40,799 --> 00:21:45,637
♪ Нещастник като мен ♪
400
00:21:47,639 --> 00:21:49,224
Не знам повече думи.
401
00:21:49,308 --> 00:21:53,186
[затваряща тема музика]